South Park
Bigger, Longer & Uncut
 


 
 

I Testi delle canzoni






Ho scelto questo brano come esempio, poichè rappresenta un momento topico del lungometraggio, cioè quello in cui le madri dei nostri quattro eroi, capitanate da Sheila Broflovsky, scelgono come responsabile del comportamento dei loro figli il film di Terrance e Phillip e lo stesso Canada! Decidono così di organizzarsi in un vero e proprio corpo armato di protesta, il M.A.C: Mothers Agaist Canada (madri contro il Canada)...
Il testo contiene spunti divertenti e dissacranti come al solito, ma anche particolari su cui riflettere, soprattutto in relazione all'importanza del dialogo genitori-figli; molto spesso si tende a dare la colpa di comportamenti aberranti a fattori esterni, senza pensare che altrettanto spesso molti genitori non si fermano mai a parlare un po' con i propri figli...
 
 
 

Blame Canada
All four Moms

Sheila:  Time's have changed
Our kids are kids are getting worse
They wont obey their parents
They just want to fart and curse!
Sharon:  Should we blame the government?
Liane:  Or blame society?
Dads:  Or should we blame the images on TV?
Sheila:  No, blame Canada
Everyone:  Blame Canada
Sheila:  With all their beady little eyes
And flappin heads so full of lies
Everyone:  Blame Canada
Blame Canada
Sheila:  We need to form a full assault
Everyone:  It's Canadas fault!
Sharon:  Don't blame me
For my son Stan
He saw the darn cartoon
And now he's off to join the Klan!
Liane:  And my boy Eric once
Had my picture on his shelf
But now when I see him he tells me to fuck myself!
Sheila:  Well, blame Canada
Everyone:  Blame Canada
It seems that everythings gone wrong
Since Canada came along
Everyone:  Blame Canada
Blame Canada
Some Guy:  There not even a real country anyway
Ms. McCormick:  My son could've been a doctor or a lawyer it's true
Instead he burned up like a piggy on a barbecue
Everyone:  Should we blame the matches?
Should we blame the fire?
Or the doctors who allowed him to expire?
Sheila:  Heck no!
Everyone:  Blame Canada
Blame Canada
Sheila:  With all their hockey hubbabaloo
Liane:  And that bitch Anne Murray too
Everyone:  Blame Canada
Shame on Canada
The smut we must stop
The trash we must smash
Laughter and fun
must all be undone
We must blame them and cause a fuss
Before someone thinks of blaming uuuuuuuuuuuuuuuuuus

Incolpiamo il Canada
Tutte a quattro le mamme

Sheila: I tempi sono cambiati
I nostri figli stanno peggiorando
Non obbediscono più ai loro genitori
Vogliono soltanto scoreggiare ed imprecare!
Sharon: Dovremmo incolpare il governo?
Liane: O incolpare la società?
Padri: O dovremmo incolpare le immagini in TV?
Sheila: No, diamo la colpa al Canada!
Tutti: Incolpiamo il Canada
Sheila: con quei loro occhietti e le loro teste  penzolanti piene di bugie
Tutti: Incolpiamo il Canada
Incolpiamo il Canada
Sheila: Dobbiamo fare un vero assalto
Tutti: E' colpa del Canada!
Sharon: Non incolpate me per mio figlio Stan
Ha visto quel maledetto cartoon
e adesso si è unito al gruppo!
Liane: E il mio Eric una volta teneva il mio ritratto sulla scrivania, ma quando lo vedo adesso dice di andare a farmi fottere!
Sheila: Allora, incolpiamo il Canada
Tutti: Incolpiamo il Canada
Sembra che tutto vada male da quando
c'è il Canada
Tutti: Incolpiamo il Canada
Incolpiamo il Canada
Un tizio: E poi non è nemmeno una vera nazione
Signora McCormick: Mio figlio avrebbe potuto certamente diventare medico o avvocato
E invece è bruciato come un maialino sul barbecue
Tutti: Dovremmo dare la colpa ai fiammiferi?
Dovremmo dare la colpa al fuoco?
O ai dottori che lo hanno lasciato morire?
Sheila: Diavolo, no!
Tutti: Incolpiamo il Canada
Incolpiamo il Canada
Sheila: Con tutta quella confusione sull'hockey
Liane: E anche con quella troia di Ann Murray
Tutti: Incolpiamo il Canada
Vergogna sul Canada
Dobbiamo fermare il linguaggio osceno
Dobbiamo spazzare via quella spazzatura

Le risate e il divertimento devono finire
Dobbiamo dare la colpa a loro e fare confusione
Prima che a qualcuno venga
in mente di incolpare noi!
 


 

Potete trovare l'intera trascrizione dei testi dei brani musicali di South Park: Bigger, Longer & Uncut al seguente sito:

Mr Hat's HellHole





Ritorna a South Park: Bigger, Longer & Uncut
 
 
 
 
Ritorna a


Inviate i vostri suggerimenti, consigli, critiche e commenti a:
 
Luca Fava

 Autore: Luca Fava (Copyright © 1999)